/De Aziz Chouaki .Adaptation et mise-en scèneMaera-Hill-Chouaki

1- La Politique et les bons sentimentsOn peut voir dans ce texte poétique et riche de sens les thèmes de l’immigration, la faim et la souffrance, la peur de l’autre et la question des flux migratoires.Voilà pour la politique, la macro-économie, les marchands de canons, la faim et les bons sentiments…Mais la vision de Aziz Chouaki va plus loin

.2- la question de l’identité.De quoi suis-je fait ?Qu’est-ce qui vit à l’intérieur de moi et ma structure ?C’est un fait de civilisation.C’est plus important qu’une simple question de valeurs ou d’humanisme.Faut-il oublier que les peuples et les races sont différents ?Dois-je l’ignorer ? Dois-je combattre ?Une violence aveugle enflamme chaque être

.3- Songeons à présent au « Lys et au jasmin » vus par une petite fille.Un lys et un jasmin nouvellement arrivé se rencontrent dans le jardin magique ou tout arrive.S’ensuit un dialogue qui aboutit à la conscience de ce qu’est un étranger.Qui est ou sera l’Étranger ?L’identité d’un humain est d’abord poétique.Oui, il suffit d‘habiter le 93 (séparez le 9 du 3 dans la prononciation) pour savoir qu’à Saint-Denis le lys se dresse avec puissance face au jasmin luxuriant.La basilique de Saint Denis contient les tombeaux de nombreux rois de France et donc notre histoire (révolution française inclue).La basilique sert aussi de lieu de concert immense et majestueux où il faut “être à tout prix”. Pas loin on retrouve la Maison d’éducation de la Légion d’honneur fondée par Napoléon.Nous sommes dans le lieu ancestral du lys et de l’empire romain qui se dressent, fièrement et isolés.

4- L’intérêt de cette digression est de dire que tout autour de ce monde rationnel,basé sur des valeurs historiques et humaines très anciennes « qui font chier tout le monde », (dixit Maera ou Aziz), on retrouve le jasmin proliférant et odorant, dont « l’arabe du coin » est un illustre représentant.Nous retrouvons deux univers dont un est hors du temps et croit durer toujours. L’autre n’a pas l’air de savoir ce que c’est

.5- Poésie, à présent Et pourtant l’homme est fait d’odeurs, de plantes aromatiques, de sonorités, de souvenirs mais nous n’y prêtons aucune attention.Que nous le sachions ou non, nous habitons des partitions et des portées de J-S Bach. Par la rationalité nous trouvons la foi et par la Foi, la Raison, les lois et les mathématiques.Mais on ne pense jamais à la lutte des arbres et aussi des fleurs.Le destin du jasmin prolifique est celui de l’errant, du trimardeur, d’un être qui attend l’éveil. Ce qui apparait, semble-t-il dans le motif de Gustav Malher (symphonie n1) et du thème « Frère Jacques, dormez-vous? » illustrant l’orient dans cette pièce.Pour finir …Fils du lys ou du jasmin ( plantes également munies d’un passeport sanitaire à présent ), notre point commun sera la recherche de la verticalité, notre rapport héliocentrique et terrien.La pièce très riche, belle, sensuelle en est une démonstration .Maera-Hill-Chouaki a osé et réussi à dire avec des ombres, un drap, des couleurs, ce que des pacifistes, de philosophes et de religieux, de guerriers aussi, n’ont pu exprimer.Très belle pièce.Merci à ses créateurs animés d’un bel élan.

Pour Ultrazonetv Patrick Lerond